Sali e scendi
C’era una grande strada.
Piena di gente
Ogni tipo di gente.
Ed erano tutti giunti allo stesso edificio più o meno contemporaneamente.
E tutti quanti erano liberi.
E tutti stavano facendosi la stessa domanda:
Cosa c’è sopra quelle scale?
Sei nato.
E quindi sei libero.
Buon compleanno.
Laurie Anderson
Subir y bajar
Había un gran camino.
Lleno de gente
Todo tipo de gente
Y todos habían llegado al mismo edificio más o menos contemporáneamente.
Y todos ellos eran libres.
Y todos se hacían la misma pregunta:
¿Qué hay sobre esas escaleras?
Naces.
Y entonces eres libre.
Feliz cumpleaños.
Laurie Anderson